Большой русско-английский словарь - обнажать

обнаж|ать -, обнажить (вн.)
1. (оголять) bare (smth.), uncover (smth.)
обнажить голову bare one`s head
2. (лишать листвы) bare (smth.), denude (smth.)
3. (освобождать от покрова) lay* (smth.) bare, expose (smth.) (тж. перен.)
4. (вынимать из ножен) bare (smth.), unsheathe (smth.)
5. (открыть правду) expose (smth.), reveal (smth.)
~аться, обнажиться
6. (обнажать своё тело) strip naked
7. (о какой-л. части тела) be* exposed, be* uncovered
8. (лишаться листвы, хвои) become* bare
9. (оказываться ничем не прикрытым) be* exposed, be* laid bare
перен. (обнаруживаться) reveal itself
~ение с. baring, uncovering, перен. revealing
~ённый 10. (о теле) naked
(о частях тела) bare
~ённая спина bare back
с ~ённой головой bareheaded
11. (лишённый листвы, растительности) bare, naked
12. (ничем не прикрытый) exposed
перен. undisguised, barefaced